A nuanced portrait of the first acting woman president, written with fresh and cinematic verve by a leading historian on women's suffrage and power